Однажды октябрьским утром 1970 года Клермон Б., Мари Б., доктор Жан-Мари Б., Ришар Г. и ещё 450 человек, не сделав ничего дурного, попали под арест.
Мишель Бро снял кафкианский фильм об арестах гигантского масштаба цинизма, когда людей без предъявления обвинений и любых бумаг на арест и обыск жилища, почти как на конвейере, десятками арестовывали и отвозили в тюрьму. Арестовывали их в плановом порядке, даже просто тех, кто попадался под горячую руку. Это было время Октябрьского кризиса в Квебеке, когда активисты Фронта освобождения Квебека выкрали двух политических деятелей (дело Ляпорта), а премьер-министр ввёл Положение о военных мерах. Фильм Бро основан на реальных свидетельствах жертв этого положения.
