Алжир, весна 1962 года. Время затишья после семилетней войны за независимость, предшествовавшего окончательному обретению Алжиром независимости. 11-летний Али Шареф и его лучший друг француз Нико гуляют, играют, проказничают и видят, как меняется их мир. Но они не хотят верить в это и делают вид, что никогда не расстанутся и что Нико никогда не уедет во Францию. Но в тот год около 850 тысяч европейских поселенцев вынуждены будут покинуть Алжир...