Язык: английский
Перевод: русские субтитры

Сценография и костюмы – Катрина Линдси
Художник по свету – Пол Андерсон

Действующие лица и исполнители:
Гортензия Робертс – Лиа Харви
Куини Блай – Эшлин Лофтус
Гилберт Джозеф – Гершвин Юсташ-младший

В послевоенном Лондоне пересекаются судьбы очень разных людей: незаконнорожденная мулатка Гортензия только что прибыла в столицу с Ямайки, полная надежд на лучшее будущее. Она арендует комнату у Куини, которая сама не так давно вырвалась из глухой провинции, и тоже надеется построить новую жизнь. Война и эмиграция, сексизм и ксенофобия, – стремительно меняющаяся жизнь постоянно то предоставляет, то отнимает возможности у свежеиспеченных жительниц большого города. Как ими воспользуются главные героини?..

Известный британский режиссёр Руфус Норрис поставил масштабный и захватывающий роман одновременно и с размахом (труппа из 40 актёров), и с тонким вниманием к деталям и психологии. Драматург Хелен Эдмундсон виртуозно адаптировала к сцене сагу Леви, уместив историю нескольких лет в три с небольшим часа напряженного действия.
Технические возможности Национального театра позволили создать сложную и впечатляющую сценографию: на сцене будет бушевать ураган, качаться на волнах корабль, плавиться под солнцем райская Ямайка, дуть ветра йоркширской глуши… И будет, конечно, шуметь неугомонный и не очень приветливый к приезжим военный и послевоенный Лондон, о котором так мечтали героини.