Метте и её отец, оставшись вдвоем в рождественские каникулы, решают покрасить новую детскую комнату, но в результате отцу приходится заниматься этим практически самому. 16-летняя Метте постоянно где-то пропадает со своими друзьями - то она на дискотеке, то на катке. Отец не возражает, пока не узнаёт о том, что друг Метте - Йонне сделал фотоснимки полуобнаженной дочери и не намерен ограничиваться только этим в их отношениях. Неожиданно отец начинает тусоваться с Метте и её друзьями, что выглядит в глазах Метте странным и ставит её в неловкое положение. Становится ясным, что в отношениях отца и дочери наметились изменения и обоим предстоит свыкнуться с её взрослением.
