Прошло три года после смерти Буссана. Его друзья разбрелись в разные стороны, устраивая свою жизнь. Бамби стал правительственным чиновником в Кисарадзу. Ани уехал в Токио и дни напролёт проводит слоняясь в Акихабаре. Маста открыл закусочную в Осаке. А Утти угодил в армию.
Бамби не дает покоя, что в последний момент оставил Буссана умирать одного, так и не и не сказав тому «прощай». Однажды, ему кажется, что он слышит голос Буссана и чувствует, что это единственный шанс попрощаться с ним как положено. Тогда он собирает их старую команду, чтобы воскресить Буссана.
